三十同業者、共啓新編｜ABB機械自動化（ベガレ）大中華区30周年及び2026自動化会議

2026年9月16日、「三十同業者、共啓新編」をテーマにしたABB機械自動化（ベガレ）大中華区30周年式典上海で行われる。今回の活動は全国の100社以上の機械メーカーとパートナーの代表を集め、協力の成果を共に振り返り、将来の青写真を展望し、ベガレのローカライズ戦略配置、工業AI応用と着地事例、新製品と業界ソリューション、生態協力と人材育成などの議題をめぐって深く交流した。

李Xin

ABB機械自動化（ベガレ）大中華区総経理（現：ABB機械自動化）の概要：中国語（Magner）の基本的な管理方法：中国語（Magner）と中国語（Magner）の基本的な管理方法：中国語（Magner）の基本的な管理

過去30年間、ベガレは中国の顧客やパートナーと共に成長してきた。中国はすでにバイカルレの世界第2位の市場となっている。歴史の新たな起点に立ち、新物質生産力の波が押し寄せ、半導体、生命科学、新エネルギー、ロボットなどコースのチャンスが広がる。バイカルレは実践を続ける」中国では、中国のために’戦略、本土の研究開発を拡大し、開放共生を堅持し、ABBグローバル資源に頼って、新技術をベガレと顧客とパートナーの多方面のウィンウィンに転化する。

今回の会議では、ABB機械自動化（ベガレ）13の新製品を発表その中で、Mシリーズの工業AIソリューションの発売は、バイカルレが人工知能と工業自動化の深い融合分野ですでに開通したことを示している機械感知から、自主理解からプロセス最適化までの完全なリンクを使用して、装備製造企業にデータ収集からインテリジェント最適化までのエンド・ツー・エンドのソリューションを提供します。本当にAI賦能生産の全過程の知能アップグレードを実現した。この進展はさらに工業AIの製造シーンにおける着地応用を推進し、中国装備製造業のデジタル化モデルチェンジとプロセスアップグレードに新たな実践経路を提供し、企業の「自動化」から「インテリジェント化」への飛躍的なアップグレードの実現を支援した。

明るい

ABB（中国）有限公司総経理

30年の春秋は多くの愛、奮闘、相互信頼と協力の日夜を担ってきた。ベガレ業界が機械自動化分野の主流メーカーになり、ABB大家族に溶け込んでいることを誇りに思っています。私たちは将来の道のりの中で、ベガレは技術革新の旅を続け、顧客とパートナーと手を携えて、産業のよりスマートで、よりリーンで、よりクリーンに運営することをサポートし、共同で次の30年の新しいページを書くと信じています。

中国の装備製造業の質の高い発展に向けて、人材は核心的な駆動力である。今回の会議では、2026年ABB杯インテリジェント技術革新大会バイカルレ種目別決勝戦と授賞式も同時に開催された。今回の試合問題は「軽量化音声モデルの工業応用シーンにおける最適化と配置の実現」をめぐって展開され、決勝戦の激しい答弁と厳格な審査を経て、山東大学から来た呉佳軒と宋航（指導先生：李帆）は200以上の参加チームの中から頭角を現し、一等賞の栄冠を獲得した。

インテリジェント製造時代の複合型エンジニアリング人材に対する切実な需要に直面し、ABBは長期的に人材育成に焦点を当て、産業最先端技術と大学理論実践を結合し、中国製造業の長期持続可能な発展のために重要な力を蓄えている。今回の大会活動はまさに試合促進学、学提能を用いて、革新精神と実践能力を兼ね備えた卓越した工学人材を育成する体現である。

技術導入から本土の研究開発まで、単機自動化から工業AIとフレキシブル製造へ、ABB機械自動化（ベガレ）大中華区は30年間顧客パートナーの信頼を離れられず、一代のベガレ人の堅守も欠かせない。将来的には、ABB機械自動化（ベガレ）は引き続き本土の研究開発への投入を増やし、顧客とパートナーと手を携えて同行し、協力生態を深化させ、ハイエンド装備製造の新しいコースを広げ、次のページに向かう。